empujón


empujón
m.
push, jog, lift, forceful push.
* * *
empujón
nombre masculino
1 push, shove
\
FRASEOLOGÍA
a empujones (irregularmente) by/in fits and starts 2 (violentamente) violently, pushing, shoving
abrirse paso a empujones to push one's way through
dar empujones to push and shove
dar un empujón a algo figurado to give something a push
* * *
noun m.
push, shove
* * *
SM
1) [con la mano] push, shove

abrirse paso a empujones — to push o shove one's way through

avanzar a empujones — to go forward in fits and starts

2) (=incitación) push, drive

dar un empujón a algo — to push sth through, push sth forward

trabajar a empujones — to work intermittently

* * *
masculino
a) (empellón) shove, push

abrió la puerta de un empujón — he pushed the door open

abrirse paso a (los) empujones — to shove one's way through

b) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)

si le damos un empujoncito seguro que viene — if we give her a gentle prod o a bit of encouragement I'm sure she'll come

voy a darle un empujón al asunto — I'm going to push things along a bit (colloq)

* * *
= thrust, push, jump-start [jumpstart], shove.
Ex. The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.
Ex. Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.
Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
Ex. Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.
----
* abrir de un empujón = fling + open.
* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.
* dar el último empujón = go + the extra mile.
* dar empujones = shove.
* dar un empujón = give + a boost.
* * *
masculino
a) (empellón) shove, push

abrió la puerta de un empujón — he pushed the door open

abrirse paso a (los) empujones — to shove one's way through

b) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)

si le damos un empujoncito seguro que viene — if we give her a gentle prod o a bit of encouragement I'm sure she'll come

voy a darle un empujón al asunto — I'm going to push things along a bit (colloq)

* * *
= thrust, push, jump-start [jumpstart], shove.

Ex: The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.

Ex: Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.
Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
Ex: Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.
* abrir de un empujón = fling + open.
* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.
* dar el último empujón = go + the extra mile.
* dar empujones = shove.
* dar un empujón = give + a boost.

* * *
empujón
masculine
1 (empellón) shove, push
abrió la puerta de un empujón he pushed the door open
a los empujones or a empujones: se abrieron paso a (los) empujones they shoved their way through
subían al autobús a (los) empujones they were pushing and shoving their way onto the bus
terminó los estudios a (los) empujones finishing his course was a struggle
2 (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)
si le damos un empujoncito seguro que viene if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll come
necesitará un empujoncito para aprobar she'll need some prodding if she's going to pass
voy a intentar darle un empujón al asunto I'm going to try to push things along a bit (colloq)
* * *

empujón sustantivo masculino
a) (empellón) shove, push;

abrió la puerta de un empujón he pushed the door open;

abrirse paso a (los) empujones to shove one's way through
b) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq);

voy a darle un empujón al asunto I'm going to push things along a bit (colloq)

empujón sustantivo masculino push, shove: le di un empujón, I pushed him
'empujón' also found in these entries:
Spanish:
achuchón
English:
dig
- heave
- jog
- push
- shove
- thrust
- to
- barge
- open
* * *
empujón nm
1. [empellón] shove, push;
cerró la puerta de un empujón he pushed the door shut;
dar un empujón a alguien to give sb a shove o push;
a empujones: abrirse paso a empujones to shove o push one's way through;
bajaban del tren a empujones they were pushing and shoving their way off the train;
sus captores los trataban a empujones their captors pushed them around
2. [avance]
hay que darle un buen empujón al trabajo we need to get well ahead with the work;
dar un último empujón a algo to make one last effort with sth
* * *
empujón
m push, shove;
salían a empujones fam they were pushing and shoving their way out;
dar un empujón a algo fig give sth a push
* * *
empujón nm, pl -jones : push, shove
* * *
empujón n push [pl. pushes] / shove
el niño dio un empujón a su hermana the little boy pushed his sister

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empujón — sustantivo masculino 1. Golpe brusco dado a una persona o una cosa para moverla: Le di un empujón porque no me dejaba bajar del autobús. Si le das un empujón a la puerta la podrás cerrar. 2. Adelanto considerable en un trabajo que se está… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empujón — 1. m. Impulso que se da con fuerza para apartar o mover a alguien o algo. 2. Avance rápido que se da a una obra trabajando con ahínco en ella. a empujones. loc. adv. Con intermitencias o con desigual intensidad en los impulsos o avances. Por… …   Diccionario de la lengua española

  • empujón — ► sustantivo masculino 1 Impulso brusco y violento que se da a alguien o algo para desplazarlo de su posición: ■ del empujón que me dieron me caí al suelo. SINÓNIMO empellón 2 Avance rápido en una actividad o trabajo hecho con un esfuerzo intenso …   Enciclopedia Universal

  • empujón — {{#}}{{LM E14722}}{{〓}} {{SynE15085}} {{[}}empujón{{]}} ‹em·pu·jón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Impulso que se da con fuerza a algo para apartarlo o para moverlo: • Casi me caigo del empujón que me dio.{{○}} {{<}}2{{>}} Avance rápido y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empujón — (m) (Intermedio) impulso muy fuerte que se da a una persona o cosa para que se mueva Ejemplos: Tuvimos que dar un empujón y por fin la puerta se abrió. Me dio tanto empujón que de repente me caí. Sinónimos: envite …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empujón — sustantivo masculino envión, envite, empellón, impulso, impulsión, propulsión, rempujón, achuchón, embestida. Impulso, impulsión y propulsión son términos cultos (a menudo figurados) o tecnicismos usados en mecánica; además denotan fuerza… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empujón — m. Impulso fuerte para mover algo. adv. a empujones, a empellones …   Diccionario Castellano

  • estrategia del empujón — Economía. El fabricante confía en su fuerza de ventas para colocar sus productos en las tiendas, incluso cargando el canal con fuertes promociones. Esto beneficia al distribuidor, que obtiene grandes de cuentos, y beneficia a corto plazo al… …   Diccionario de Economía Alkona

  • estrategia del empujón — Economía. El fabricante confía en su fuerza de ventas para colocar sus productos en las tiendas, incluso cargando el canal con fuertes promociones. Esto beneficia al distribuidor, que obtiene grandes de cuentos, y beneficia a corto plazo al… …   Diccionario de Economía

  • empellón — empujón; impulso; golpe; choque; cf. topón; ciudadanos, nuestro Partido por la Civilidad se propone acabar para siempre con los empellones en las micros , sin el empellón mercantilista de los Chicago Boys, Chile tendría otro curso social hoy por… …   Diccionario de chileno actual

  • Kenpo Karate (Ed Parker) — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de enero de 2008. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.